<Header>
<Author: 張祜>
<Title: 雨淋鈴>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 雨淋鈴（うりんれい）>
<BookPage: 353>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
雨淋鈴夜卻歸秦，
猶是張徽一曲新。
長說上皇垂淚教，
月明南內更無人。
<End Poem>
<Translation>
雨淋鈴（うりんれい）の夜（よ）　欲（かへ）って秦（しん）に歸（かへ）る。
猶（なほ）是（こ）れ　張徽（ちゃうき）　一曲（いっきょく）新（あらた）なり。
長（なが）く説（と）く　上皇（じゃうくわう）　涙（なみだ）を垂（た）れて教（をし）へしを。
月（つき）明（あきら）かにして　南内（なんだい）　更（さら）に人（ひと）無（な）し。
<End Translation>